Nokia N70-1 ME 96 Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port и Visual Radio являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Nokia N90 (RM-84) Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ. КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие RM-84 соответствует требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить по адресу http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. Знак перечеркнутого мусорного контейнера означает, что в странах ЕС по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. Это правило применяется не только к данному устройству, но также и к другим аксессуарам с этим символом. Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными городскими отходами. Љ Nokia, 2005 г. С сохранением всех прав. Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения корпорации Nokia запрещено. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac Ў, LZS Ў, Љ1996, Stac, Inc., Љ1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn Ў, LZS Ў,Љ1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is Љ Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. <http://www.mpegla.com>. Корпорация Nokia придерживается политики непрерывного развития. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления. Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем бы он ни был вызван. Содержание этого документа предоставляется на условиях "как есть". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления Наличие в продаже конкретных изделий зависит от региона. Обращайтесь в ближайшее представительство Nokia. Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Нарушение экспортного законодательства запрещено. ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADA Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи невозможно снизить, FCC или Industry Canada могут требовать отключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация устройства допускается при условии, что оно не вызывает помех. ВЫПУСК 1 RU, 9239963 Телефон горячей линии Nokia: +7 (095) 727-22-22 Факс: +7 (095) 795-05-03 125009, Москва, Тверская, ул., 7, а/я 25 Nokia Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Содержание Правила техники безопасности .............9 Устройство Nokia N70...........................13 Справка ................................................................................. 13 Учебник................................................................................. 13 Использование клавиш быстрого доступа ............. 13 Часы....................................................................................... 15 Установка времени................................................... 16 Мировые часы............................................................ 16 Регулировка громкости ................................................... 17 Диспетчер файлов............................................................ 17 Проверка использования памяти ....................... 18 Освобождение памяти при нехватке места .... 18 Дополнительные функции карты памяти ............... 19 Форматирование карты памяти.......................... 20 Выполнение вызовов.............................26 Голосовые вызовы ........................................................... 26 Организация конференции .................................... 27 Быстрый набор телефонного номера................ 27 Набор номера голосом............................................ 27 Видеовызовы ...................................................................... 28 Общий доступ к видео .................................................... 30 Требования для видеосвязи.................................. 30 Настройки..................................................................... 31 Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов ............................ 32 Принятие приглашения........................................... 32 Ответ на вызов или отклонение вызова .................. 33 Ответ на видеовызов или отклонение видеовызова ............................................................... 33 Ожидающий вызов (услуга сети)......................... 34 Функции режима разговора.................................. 34 Функции режима видеовызова ........................... 35 Индивидуальная настройка телефона .................................................21 Режимы – установка сигналов.................................... 22 Режим "Автономный" .............................................. 22 Передача содержимого из другого устройства ..... 23 Изменение внешнего вида устройства..................... 24 Активный режим ожидания .......................................... 25 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Журнал ..................................................................................35 Вызовы .........................................................................35 Длительность вызовов............................................36 Пакетные данные.......................................................36 Контроль всех событий ...........................................36 Контакты (телефонная книга) ............ 38 Сохранение имен и номеров.........................................38 Стандартные номера и адреса .............................39 Копирование контактов...................................................39 Телефонная книга SIM и другие функции SIM-карты ..................................................40 Добавление мелодий для контакта ...........................41 Создание групп контактов..............................................41 Удаление контактов из группы.............................41 Сюжетные программы............................................. 46 Изменение изображений......................................... 47 Запись видеоклипов ................................................ 48 Монтаж видеоклипов .............................................. 50 Галерея.................................................................................. 53 Просмотр изображений и видеоклипов............ 54 Показ слайдов ............................................................ 55 Альбомы ....................................................................... 55 Работа с изображениями ......................57 Печать изображений........................................................ 57 Выбор принтера ......................................................... 57 Предварительный просмотр................................. 57 Настройки печати...................................................... 58 RealPlayer™ ........................................................................... 58 Воспроизведение видео- или аудиоклипа ...... 58 Создание списка дорожек ...................................... 59 Режим потоковой передачи................................... 59 Получение настроек RealPlayer ............................ 60 Приложение Режиссер..................................................... 61 Создание обычного видеоролика "muvee" ...... 61 Создание специального видеоролика "muvee"............................................... 62 Приложения Камера и Галерея .......... 42 Камера ...................................................................................42 Съемка фотографий.................................................42 Съемка серии фотографий ....................................44 Съемка автопортрета – режим Авто-таймер ..................................................44 Вспышка........................................................................45 Настройки фотокамеры...........................................45 Регулировка цвета и освещения..........................46 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Обмен сообщениями .............................64 Ввод текста.......................................................................... 65 Обычный ввод текста.............................................. 65 Интеллектуальный ввод текста – Словарь.... 66 Копирование текста в буфер обмена ................ 68 Ввод и передача сообщений ........................................ 68 Прием настроек MMS и электронной почты ............................................... 71 Папка "Входящие" – прием сообщений .................. 72 MMS-сообщения ....................................................... 72 Данные и настройки................................................. 73 Служебные сообщения Интернета ..................... 73 Мои папки .......................................................................... 74 Почтовый ящик.................................................................. 74 Открытие почтового ящика ................................... 74 Загрузка сообщений электронной почты ......... 75 Удаление сообщений электронной почты....... 76 Завершение соединения с почтовым ящиком .................................................... 77 Папка "Исходящие" – сообщения, ожидающие передачи ..................................................... 77 Просмотр сообщений на SIM-карте........................... 78 Настройки сообщений..................................................... 78 Текстовые сообщения.............................................. 78 MMS-сообщения ....................................................... 79 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Электронная почта ................................................... 80 Служебные сообщения Интернета ..................... 82 Сообщения БС............................................................. 83 Другой – другие настройки ................................... 83 Radio.........................................................84 Прослушивание радиоприемника .............................. 84 Просмотр визуального содержимого ........................ 85 Сохраненные радиостанции ......................................... 86 Настройки............................................................................. 86 Календарь ...............................................87 Ввод записей календаря ................................................ 87 Установка сигнала для записей календаря .... 88 Экраны календаря ............................................................ 88 Удаление записей календаря....................................... 89 Настройки календаря ...................................................... 89 Интернет ..................................................90 Доступ к Интернету .......................................................... 90 Прием настроек браузера....................................... 90 Ввод настроек вручную........................................... 90 Экран "Закладки" .............................................................. 91 Добавление закладок вручную ............................ 91 Передача закладок ................................................... 92 Установление соединения .............................................92 Защита соединения...................................................92 Обзор ......................................................................................92 Просмотр сохраненных страниц..........................94 Загрузка и приобретение содержимого.....................94 Завершение соединения.................................................94 Очистка кэш-памяти ................................................95 Настройки Интернета.......................................................95 Чат.................................................................................102 Просмотр и открытие сеансов............................102 Чат-контакты ............................................................103 Работа с чат-группами ..........................................103 Настройки чат-сервера .........................................103 Связь с другими устройствами ......... 105 Канал связи Bluetooth...................................................105 Настройки соединения Bluetooth......................106 Передача данных по каналу Bluetooth ...........106 Сопряжение устройств ..........................................108 Прием данных по каналу связи Bluetooth.....109 Отключение связи Bluetooth ...............................109 Подключение к компьютеру........................................109 Компакт-диск............................................................109 Устройство в качестве модема ..........................109 Диспетчер соединений..................................................110 Просмотр сведений о соединениях в режиме передачи данных ................................110 Удаленная синхронизация...........................................111 Создание нового профиля синхронизации..........................................................112 Синхронизация данных.........................................113 Диспетчер устройств......................................................113 Настройки режима сервера .................................113 Мои приложения................................... 97 Игры........................................................................................97 Музыкальный проигрыватель......................................97 Добавление музыкальных файлов.....................97 Воспроизведение музыки .......................................98 Списки воспроизведения........................................98 Актив – добавление ссылок .........................................99 Удаление ссылки .......................................................99 Чат – обмен мгновенными сообщениями ..............99 Прием настроек чата............................................. 100 Подключение к чат-серверу............................... 100 Изменение настроек чата .................................... 101 Поиск групп и отдельных участников чата ...................................................... 101 Присоединение к чат-группе и выход из нее ......................................................... 101 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Офисные приложения........................ 115 Калькулятор......................................................................115 Конвертер...........................................................................115 Установка основной валюты и обменных курсов .................................................116 Дела .....................................................................................116 Заметки ...............................................................................117 Диктофон ...........................................................................117 Установка приложений и программного обеспечения ..............................................................131 Удаление приложений и программного обеспечения.................................133 Настройки приложения.........................................133 Ключи активации – работа с файлами, защищенными законодательством об авторских правах ......................................................134 Средства ............................................... 118 Клавиша мультимедиа.................................................118 Настр-ки .............................................................................118 Настройки телефона ..............................................118 Параметры вызовов...............................................120 Параметры соединения ........................................121 Дата и время.............................................................124 Защита.........................................................................124 Переадресация вызовов.......................................128 Запрет вызовов ........................................................128 Сеть...............................................................................129 Настройки аксессуара............................................129 Голосовые команды.......................................................130 Диспетчер приложений ................................................130 Устранение неполадок....................... 135 Вопросы и ответы ...........................................................135 Информация об аккумуляторах....... 139 Зарядка и разрядка аккумулятора ...........................139 Проверка подлинности аккумуляторов Nokia......140 Уход и техническое обслуживание ...................................... 142 Дополнительная информация по технике безопасности ................... 144 Указатель.............................................. 148 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Правила техники безопасности Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации. БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным. БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение! РАДИОПОМЕХИ Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи. ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В БОЛЬНИЦАХ Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство рядом с медицинским оборудованием. ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В САМОЛЕТЕ Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета. ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ Не пользуйтесь устройством на автозаправочных станциях, а также вблизи топливных или химических объектов. ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь устройством в местах проведения взрывных работ. ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ Используйте устройство только в нормальном рабочем положении как указано в данном руководстве по эксплуатации. Не следует без необходимости прикасаться к антенне. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 9 ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты. АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства. ВОДОСТОЙКОСТЬ Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги. РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства. ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу завершения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания. Введите телефонный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу вызова. Сообщите о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения. ОБ ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети EGSM 900/1800/1900 и UMTS 2100. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг. Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц. 10 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. При съемке и использовании фотографий и видеоклипов соблюдайте все требования законодательства, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц. Внимание! Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным. Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они будут отсутствовать в меню. Кроме того, устройство может быть специально настроено. При настройке могут вноситься изменения в названия меню, порядок пунктов меню и вид значков. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг. Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства (например, MMS, просмотр Web-страниц, электронная почта и загрузка содержимого в браузере или в сообщениях MMS) требуют поддержки этих технологий сотовой сетью. Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика SIMкарты (поставщика услуг, оператора сотовой сети или в других аналогичных организациях). Услуги сети Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Многие функции устройства зависят от того, поддерживает ли их сотовая сеть. В некоторых сотовых сетях предоставляются не все услуги, кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Дополнительная информация по использованию услуг сети, а также о тарифах предоставляется поставщиком услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование услугами сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных алфавитов. Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 11 Перед подключением зарядного устройства выясните номер его модели. Для подключения к данному устройству предназначены зарядные устройства типа DC-4, AC-3 и AC-4, а также зарядные устройства AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 или LCH12, используемые через адаптер CA-44, который поставляется с устройством. Для использования с этим устройством предназначен аккумулятор BL-5C. Внимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели. Применение любых других аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным. По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур. 12 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Номер модели: Nokia N70-1 В дальнейшем именуется Nokia N70. поиска тем справки по ключевым словам выберите Функции > Поиск по ключу. При чтении темы справки для просмотра взаимосвязанных тем нажмите или . Справка Устройство снабжено контекстно-зависимой справкой. Справку можно открыть из приложения или из главного меню. Когда приложение открыто, для получения справки выберите Функции > Справка. Пример. Для просмотра инструкций по созданию карточки контакта откройте приложение "Контакты" и выберите Функции > Справка. Во время просмотра инструкций нажмите и удерживайте нажатой клавишу для перехода с экрана справки на экран приложения, открытого в фоновом режиме. Чтобы открыть справку из главного меню, выберите Средства > Справка. Выберите необходимое приложение для просмотра списка тем справки. Для Учебник В учебнике представлена информация о некоторых функциях устройства. Для доступа к учебнику в меню нажмите и выберите Мои прил. > Учебник и раздел, который нужно просмотреть. Чтобы обеспечить доступ ко всему содержимому учебника, вставьте в устройство карту памяти, поставляемую с устройством. Использование клавиш быстрого доступа Используйте клавиши быстрого доступа для быстрого вызова функций с устройства. Подробные сведения о функциях можно найти в соответствующих разделах данного руководства по эксплуатации. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 13 Устройство Nokia N70 Устройство Nokia N70 Съемка фотографий • Для настройки изображения перед съемкой нажмите . • После съемки для передачи изображения В сообщении MMS, По эл. почте или По каналу Bluetooth нажмите . Для получения дополнительной информации см. раздел ‘Обмен сообщениями’ на стр. 64 и ‘Канал связи Bluetooth’ на стр. 105. • Для удаления изображения нажмите клавишу . • Для съемки новой фотографии нажмите или клавишу затвора камеры. Запись видеоклипов • Для изменения настроек перед выполнением видеозаписи нажмите . • После записи видеоклипа для передачи изображения В сообщении MMS, По эл. почте или По каналу Bluetooth нажмите .В мультимедийных сообщениях нельзя пересылать видеоклипы, сохраненные в формате ".mp4". Для получения дополнительной информации см. раздел ‘Обмен сообщениями’ на стр. 64 и ‘Канал связи Bluetooth’ на стр. 105. • Для удаления видеоклипа нажмите клавишу . Изменение текста и списков • Чтобы отметить элемент в списке, выделите элемент и одновременно нажмите клавиши и . • Для того, чтобы отметить несколько объектов в списке, нажмите клавишу и, не отпуская ее, нажмите или . Для завершения выбора отпустите клавишу , затем отпустите клавишу . • Копирование и вставка текста. Для выбора букв и слов нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Одновременно нажмите или . Текст выделяется по мере перемещения курсора. Для копирования текста в буфер обмена нажмите клавишу и, не отпуская ее, выберите Копия. Для вставки текста в документ нажмите клавишу и, не отпуская ее, выберите Вставка. Режим ожидания • Для переключения между открытыми приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу . При заполнении памяти устройство может закрыть некоторые приложения. Перед закрытием приложения в устройстве сохраняются все несохраненные данные. 14 Устройство Nokia N70 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. • • • • • При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается. Для изменения режима нажмите клавишу и выберите требуемый режим. Для переключения между режимами Обычный и Без звука нажмите и удерживайте нажатой клавишу . При использовании двух телефонных линий этим действием осуществляется переключение между двумя линиями. Для того, чтобы открыть список набранных номеров, нажмите . Для работы с голосовыми командами нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Для подключения к сети Интернет нажмите и удерживайте нажатой клавишу . См. раздел ‘Интернет’ на стр. 90. При включенной функции блокировки клавиатуры существует возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Часы Нажмите и выберите Часы. Чтобы установить новое время для будильника, выберите Функции > Уст. будильник. Введите время сигнала и выберите OK. После установки времени будильника на дисплее появляется индикатор . Для выключения будильника выберите Стоп. Когда будильник подает сигнал, нажмите любую клавишу или выберите Повтор для отключения сигнала на пять минут, по истечении которых подача сигнала возобновится. Перенести сигнал можно до пяти раз. Сведения об остальных клавишах быстрого доступа в режиме ожидания см. в разделе ‘Активный режим ожидания’ на стр. 25. Блокировка клавиатуры • Для включения блокировки клавиатуры: В режиме ожидания нажмите , затем . • Для отключения блокировки клавиатуры: Нажмите , затем . Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 15 Устройство Nokia N70 • Для включения подсветки дисплея при включенной блокировке клавиатуры нажмите клавишу . Устройство Nokia N70 Если время срабатывания будильника наступает тогда, когда телефон выключен, он включается и начинает подавать звуковой сигнал. Если выбрать Стоп, на дисплее появится запрос на включение устройства. Выберите Нет для выключения телефона или Да, чтобы оставить его включенным для выполнения и приема вызовов. Не выбирайте Да, если использование мобильного телефона может вызвать помехи или быть опасными. Для отмены сигнала выберите Часы > Функции > Отключить сигнал. Для изменения сигнала будильника нажмите клавишу прокрутки вниз и выберите Сигнал будильника. Для изменения состояния режима летнего времени нажмите клавишу прокрутки вниз и выберите Летнее время. Выберите Вкл. для добавления одного часа к времени Мой город. См. раздел ‘Мировые часы’ на стр. 16. При включенном режиме летнего времени на главном экране приложения "Часы" отображается индикатор . Этот индикатор не отображается при использовании параметра Автокоррекция. Установка времени Для настройки часов в приложении "Часы" выберите Функции > Настройки. Для настройки времени или даты выберите Время или Дата. Для изменения типа часов, которые отображаются на дисплее в режиме ожидания, нажмите клавишу прокрутки вниз и выберите Тип часов > Аналоговые или Цифровые. Для включения автоматического обновления времени, даты и часового пояса по сигналам сотовой сети (услуга сети) нажмите клавишу прокрутки вниз и выберите Автокоррекция. Для включения функции Автокоррекция выполняется перезапуск устройства. Мировые часы Откройте приложение Часы и нажмите , чтобы открыть экран "Мировые часы". Экран "Мировые часы" позволяет просматривать время в различных городах. Для добавления города в список выберите Функции > Добавить город. Введите первые буквы названия города. Автоматически открывается поле поиска, и отображаются подходящие города. Выберите город. В список можно записать до 15 городов. Для выбора текущего города выделите город и выберите Функции > Мой город. Город отображается на главном экране приложения "Часы", и время устройства изменяется в соответствии с выбранным городом. Проверьте правильность времени и его соответствие часовому поясу. 16 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Для увеличения или уменьшения громкости во время телефонного разговора или прослушивания звука нажмите соответственно или . Встроенный громкоговоритель позволяет поддерживать разговор на небольшом расстоянии от устройства. В аудиоприложениях громкоговоритель выбран по умолчанию. Внимание! Не подносите изделие к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме может быть слишком велика. Для включения громкоговорителя во время разговора выберите Функции > Вкл. громкоговор.. Для отключения громкоговорителя во время разговора или прослушивания звука выберите Функции > Включить телефон. Память устройства используется различными функциями для хранения данных (контакты, сообщения, изображения и мелодии, заметки календаря и списка дел, документы и загруженные приложения). Объем свободной памяти зависит от того, какой объем данных сохранен в памяти устройства. Для увеличения объема доступной памяти используется карта памяти. Карта памяти является перезаписываемой, т.е. для записи новых данных можно удалять старые. Для просмотра файлов и папок в памяти устройства или на карте памяти (если она установлена) нажмите и выберите Средства > Дспч флв. Открывается экран памяти устройства ( ). Нажмите , чтобы открыть экран карты памяти ( ). Для перемещения или копирования файлов в папки отметьте файл (одновременно нажмите и )и выберите Функции > В папку или Скопир. в папку. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 17 Устройство Nokia N70 Регулировка громкости Диспетчер файлов Устройство Nokia N70 Для поиска файла выберите Функции > Найти, выберите тип памяти, в которой требуется выполнить поиск, и введите строку поиска, соответствующую имени файла. Совет. Для просмотра памяти различных типов в устройстве можно использовать приложение Nokia Phone Browser из пакета Nokia PC Suite. См. компакт-диск из комплекта поставки устройства. Для освобождения памяти устройства перенесите данные на карту памяти в приложении "Диспетчер файлов". Отметьте файлы, которые требуется перенести, выберите В папку > Карта памяти и выберите папку. Совет. Для освобождения памяти устройства или карты памяти используйте приложение Image Store из пакета Nokia PC Suite для загрузки изображений и видеоклипов на совместимый компьютер. См. компакт-диск из комплекта поставки устройства. Для удаления данных с целью освобождения памяти используйте приложение Дспч флв или откройте соответствующее приложение. Например, можно удалить следующее: • сообщения из папок Входящие, Черновики и Переданные в приложении Сообщ.; • загруженные в память устройства сообщения электронной почты; • сохраненные веб-страницы; • сохраненные изображения, видеоклипы или звуковые файлы; • информацию о контактах; • заметки календаря; • загруженные приложения. См. также раздел ‘Диспетчер приложений’ на стр. 130. • другие ненужные данные. Проверка использования памяти Чтобы выяснить, какие данные хранятся в памяти устройства и сколько места занимают данные разных типов, выберите Функции > Состояние памяти. Для определения объема свободной памяти телефона выделите свободно. Для проверки объема свободной памяти на карте памяти, установленной в устройстве, нажмите для открытия экрана карты памяти и выберите Функции > Состояние памяти. Освобождение памяти при нехватке места Если в памяти устройства или карты не хватает места, выводится предупреждение. 18 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Примечание. В данном телефоне используется мультимедийная карта (RS-MMC) уменьшенного размера с двойным напряжением питания (1,8/3 В). Для обеспечения совместимости используйте только RS-MMC с двойным напряжением питания. Информацию о совместимости карты RS-MMC можно получить у ее изготовителя или поставщика. Используйте с данным изделием только совместимые мультимедийные карты уменьшенного размера (RS-MMC). Карты памяти других типов, например карты Secure Digital (SD), не подходят к гнезду карты памяти и не совместимы с данным телефоном. При использовании несовместимой карты памяти возможно повреждение карты и/или устройства, а также утрата информации, записанной на несовместимой карте памяти. Карты памяти следует хранить в местах, недоступных для детей. При открытой заглушке гнезда карты памяти использование карты памяти невозможно. Важное замечание. Не извлекайте карту памяти во время выполнения каких-либо функций, связанных с получением доступа к карте. При извлечении карты памяти во время выполнения операций возможно повреждение карты и/или устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 19 Устройство Nokia N70 Дополнительные функции карты памяти Нажмите и выберите Средства > Память. Для увеличения объема доступной памяти используется карта памяти. Рекомендуется также регулярно осуществлять резервное копирование данных из памяти устройства на карту памяти. Впоследствии эту информацию можно восстановить в устройстве. Устройство Nokia N70 Для резервного копирования данных из памяти устройства на карту памяти выберите Функции > Скопир.память тлф. Для восстановления информации с карты памяти в память устройства выберите Функции > Восстан. с карты. Совет. Для переименования карты памяти выберите Функции > Имя карты памяти. Форматирование карты памяти При повторном форматировании карты памяти все данные удаляются без возможности восстановления. В некоторых случаях новые карты памяти уже отформатированы. Информацию о том, требуется ли форматирование новой карты памяти, можно получить у поставщика карты. Для форматирования карты памяти выберите Функции > Форматир. карту. Выберите Да для подтверждения операции. После завершения операции форматирования введите имя карты и выберите OK. 20 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они будут отсутствовать в меню. Параметры изделия могут быть изменены в соответствии с требованиями поставщика услуг сотовой связи. При настройке могут вноситься изменения в названия меню, порядок пунктов меню и вид значков. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг. • Быстрый доступ к наиболее часто используемым приложениям с помощью главного экрана режима ожидания – см. раздел ‘Активный режим ожидания’ на стр. 25. • Изменение фонового рисунка или содержимого экранной заставки – см. раздел ‘Изменение внешнего вида устройства’ на стр. 24. • Настройка звуковых сигналов – см. раздел ‘Режимы – установка сигналов’ на стр. 22. • Изменение функций быстрого доступа, назначенных разным сегментам клавиши прокрутки, а также левой и правой клавишам выбора в режиме ожидания – см. раздел ‘Режим ожидания’ на стр. 119. Быстрый доступ к функциям с помощью клавиш прокрутки при включенном активном режиме ожидания не предусмотрен. • Для изменения типа часов, которые отображаются на дисплее в режиме ожидания, нажмите и выберите Часы > Функции > Настройки > Тип часов > Аналоговые или Цифровые. • Для изменения мелодии сигнала будильника нажмите , выберите Часы > Функции > Настройки > Сигнал будильника и выберите мелодию. • Для изменения мелодии сигнала календаря нажмите , выберите Календ. > Функции > Настройки > Сигнал календаря и выберите мелодию. • Для замены текстового приветствия на изображение или мультфильм нажмите и выберите Средства > Настройки > Телефон > Общие > Приветствие. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 21 Индивидуальная настройка телефона Индивидуальная настройка телефона Индивидуальная настройка телефона • Для назначения контакту специального сигнала вызова нажмите и выберите Контакты. См. раздел ‘Добавление мелодий для контакта’ на стр. 41. • Для назначения контакту клавиши быстрого набора нажмите цифровую клавишу в режиме ожидания (клавиша зарезервирована для вызова автоответчика) и нажмите . Выберите Да, затем выберите контакт. • Для перегруппировки главного меню выберите в главном меню Функции > Переместить, В папку или Новая папка. Редко используемые приложения можно переместить в папки, а более важные приложения – в главное меню. Для изменения режима нажмите в режиме ожидания. Выделите требуемый режим и выберите OK. Для изменения режима нажмите и выберите Средства > Режимы. Выделите режим и выберите Функции > Настроить. Выделите параметр, который требуется изменить, и нажмите , чтобы открыть список возможных значений. Мелодии, хранящиеся на карте памяти, отмечаются значком . Выделяя мелодию в списке, можно прослушать ее перед выбором. Для прекращения воспроизведения мелодии нажмите любую клавишу. Совет. При выборе мелодии команда Загруз. мелодий открывает список закладок. Можно выбрать закладку и установить соединение с вебстраницей для загрузки мелодий. Для создания нового режима выберите Функции > Создать новый. Режимы – установка сигналов Для установки и настройки мелодий сигналов вызова, сигналов о приеме сообщения, а также для различных событий, условий работы и групп абонентов нажмите и выберите Средства > Режимы. Если установленный в данный момент режим отличен от режима Обычный, его имя отображается в верхней строке дисплея в режиме ожидания. Режим "Автономный" Режим Автономный позволяет использовать устройство без подключения к сотовой сети. При включении режима Автономный телефон отключается от сотовой сети, на что указывает значок на шкале индикатора уровня радиосигнала. После этого телефон прекращает прием и передачу сигналов мобильной 22 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Внимание! В режиме "Автономный" не поддерживается посылка и прием вызовов (за исключением определенных номеров службы экстренной помощи), а также функции, требующие подключения к сети. Для посылки и приема вызовов устройство необходимо переключить в режим подключения к сети (путем выбора другого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите код блокировки. Внимание! Для того, чтобы использовать режим Автономный, телефон должен быть включен. Не включайте телефон, если его использование запрещено, может вызвать помехи или представляет угрозу безопасности. Чтобы отменить режим Автономный, нажмите и выберите другой режим. Для устройства повторно включается режим беспроводной передачи (при условии, что он находится в зоне обслуживания сети с достаточным уровнем радиосигнала). При включении режима Автономный функция Bluetooth выключается (если она включена). При выходе из режима Автономный функция Bluetooth автоматически снова включается. См. раздел ‘Настройки соединения Bluetooth’ на стр. 106. По каналу Bluetooth из совместимого устройства Nokia серии 60 можно копировать контакты, заметки календаря, изображения, видеоклипы и аудиоклипы. Устройство Nokia N70 может работать без SIM-карты. При включении устройства без SIM-карты автоматически активизируется режим "Автономный". Это позволяет использовать SIM-карту на другом устройстве. Во избежание дублирования записей передача информации одного типа (например, контактов) с другого устройства на Nokia N70 выполняется только один раз. Перед запуском переноса данных необходимо включить функцию Bluetooth в обоих устройствах. В каждом устройстве нажмите и выберите Связь > Bluetooth. Выберите Bluetooth > Вкл. Введите имя для каждого устройства. 1 Нажмите Для передачи содержимого: и выберите Средства > Перенос в устройстве Nokia N70. Следуйте инструкциям, которые выводятся на экран. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 23 Индивидуальная настройка телефона связи. При попытке передачи сообщений они помещаются в папку "Исходящие" для последующей передачи. Передача содержимого из другого устройства Индивидуальная настройка телефона 2 Устройство выполняет поиск других устройств 3 Bluetooth. По окончании поиска выберите в списке другое устройство. На дисплее появляется запрос на ввод кода устройства Nokia N70. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введите тот же самый код в другое устройство и выберите OK. В другое устройство передается приложение Перенос в виде сообщения. Откройте сообщение на другом устройстве для установки приложения Перенос и следуйте инструкциям, которые выводятся на экран. На устройстве Nokia N70 выберите содержимое, которое требуется скопировать с другого устройства. Изменение внешнего вида устройства Для изменения внешнего вида дисплея телефона, например фонового рисунка и значков, нажмите и выберите Средства > Темы. Активная тема отмечена значком . В меню Темы для дополнительной индивидуальной настройки тем можно объединить элементы других тем или выбрать изображения из приложения Галерея. Темы, хранящиеся на карте памяти, отмечаются значком . Темы, хранящиеся на карте памяти, недоступны, если карта памяти не вставлена в устройство. Если требуется использовать хранящиеся на карте памяти темы без карты памяти, необходимо сохранить эти темы в памяти устройства. Для подключения к сети Интернет и загрузки дополнительных тем выберите Загрузка тем. Для включения темы выделите ее и выберите Функции > Применить. Для предварительного просмотра темы выделите эту тему и выберите Функции > Обзор. Для изменения темы выделите ее и выберите Функции > Изменить для выбора параметра: Фоновый рисунок – изображение, которое отображается в качестве фонового рисунка в режиме ожидания. 4 5 6 Содержимое копируется из памяти и с карты памяти другого устройства на устройство Nokia N70 и на карту памяти. Продолжительность копирования определяется объемом передаваемых данных. Копирование можно прервать и продолжить его в другое время. Приложение Перенос добавляется в главное меню другого устройства. 24 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Фон меню 'Актив' – фоновый рисунок приложения Актив. Для восстановления исходных настроек выбранной темы выберите Функции > Восстановить тему в режиме редактирования темы. Активный режим ожидания Экран режима ожидания можно использовать для быстрого доступа к наиболее часто используемым приложениям. Активный режим ожидания включен по умолчанию. Нажмите , выберите Средства > Настр-ки > Телефон > Режим ожидания > Активный режим ож. и нажмите для включения или выключения активного режима ожидания. Выделите приложение или событие и нажмите . Стандартные клавиши быстрого доступа, работающие в обычном режиме ожидания, при включенном активном режиме ожидания недоступны. Для изменения стандартных приложений: 1 Нажмите , выберите Средства > Настр-ки > Телефон > Режим ожидания > Прилож. активн. реж. и нажмите . 2 Выделите ссылку на приложение и выберите Функции > Изменить. 3 Выберите в списке новое приложение и нажмите . Некоторые ссылки не подлежат изменению. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 25 Индивидуальная настройка телефона Заставка – тип режима энергосбережения для экрана: время и дата или текст, введенный пользователем. См. также раздел ‘Дисплей’ на стр. 119. Отображается экран активного режима ожидания, на котором в верхней части экрана расположены стандартные приложения, а под ними список заметок календаря, список дел и список событий проигрывателя. Выполнение вызовов Выполнение вызовов Голосовые вызовы Совет. Для увеличения или уменьшения громкости во время разговора нажмите или . Если выбран параметр громкости Откл. микрофон, настройка громкости с помощью клавиши прокрутки невозможна. Для настройки громкости выберите Вкл.мкфн, а затем нажмите клавишу или . необходимое имя или введите первые буквы имени в поле поиска. На дисплее появится список соответствующих контактов. Нажмите для выполнения вызова. Выберите тип вызова: Голосовой вызов. Прежде чем выполнять вызов таким способом, необходимо скопировать контакты с SIM-карты в приложение Контакты. См. раздел ‘Копирование контактов’ на стр. 39. Для вызова автоответчика (услуга сети) нажмите и удерживайте нажатой клавишу в режиме ожидания. См. также раздел ‘Переадресация вызовов’ на стр. 128. Совет. Для изменения телефонного номера автоответчика нажмите и выберите Средства > Автоотв. > Функции > Изменить номер. Введите номер, предоставленный поставщиком услуг, и выберите OK. Для доступа к списку из 20 набранных последними телефонных номеров (независимо от того, состоялось соединение или нет) нажмите в режиме ожидания. Выделите требуемый номер и нажмите для выполнения вызова. 1 В режиме ожидания введите телефонный номер (включая код зоны). Для удаления цифры нажмите . Для выполнения международного вызова дважды нажмите (для ввода символа +), затем введите код страны, код зоны (как правило, без начального 0) и телефонный номер. 2 Для вызова номера нажмите . 3 Для завершения вызова (или для отмены выполнения вызова) нажмите . Клавиша всегда завершает вызов, в том числе и тогда, когда открыто другое приложение. Для выполнения вызова из приложения Контакты нажмите и выберите Контакты. Выделите 26 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 1 Вызовите первого участника конференции. 2 Для подключения нового участника выберите Функции > Новый вызов. Первый вызов будет автоматически переведен в режим удержания на линии. 3 После ответа абонента для подключения первого участника к конференции выберите Функции > Конференция. Для подключения к конференции еще одного участника повторите действие 2 и выберите Функции > Конференция > Подкл. к конф. Устройство позволяет подключить к конференции до шести участников (включая организатора конференции). Если требуется поговорить с одним из участников конференции конфиденциально, выберите Функции > Конференция > Выделить. Выберите участника и выберите Выдел.. Конференция переводится в режим удержания на линии. В это время остальные участники могут продолжать разговаривать друг с другом. Закончив конфиденциальный разговор, выберите Функции > Подкл. к конф. для возврата в конференцию. Быстрый набор телефонного номера Для включения функции быстрого набора нажмите и выберите Средства > Настр-ки > Вызов > Быстрый набор > Вкл.. Чтобы назначить телефонный номер одной из клавиш быстрого набора ( — ), нажмите и выберите Средства > Б/набор. Выделите клавишу, которой необходимо назначить телефонный номер, и выберите Функции > Задать. Клавиша зарезервирована для вызова автоответчика. Для вызова в режиме ожидания нажмите клавишу быстрого набора, затем . Набор номера голосом Устройство поддерживает расширенный набор голосовых команд. Расширенный набор голосовых команд не зависит от индивидуальных особенностей голоса, поэтому пользователю не нужно записывать голосовые метки заранее. Вместо этого устройство Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 27 Выполнение вызовов Организация конференции Для отключения одного участника выберите Функции > Конференция > Исключить, затем выделите требуемого участника и выберите Исключ.. 4 Для завершения активной конференции нажмите . Выполнение вызовов создает голосовую метку для элементов контактов и сравнивает произносимую голосовую метку с ней. Система распознавания речи в устройстве адаптируется к голосу основного пользователя для более точной идентификации голосовых команд. Голосовая метка контакта представляет собой имя или псевдоним, которые хранятся на карточке контакта. Чтобы прослушать синтезированную голосовую метку, откройте карточку контакта и выберите Функции > Воспр. глс метку. 2 На дисплее появится сообщение Говорите, сопровождаемое коротким тональным сигналом. Четко произнесите имя или псевдоним, хранящийся на карточке контакта. 3 Устройство воспроизводит синтезированную голосовую метку для распознанного контакта на выбранном в устройстве языке и отображает на дисплее имя и номер. Через 1,5 секунды устройство начинает набор номера. Если контакт распознан неправильно, выберите Следующ для просмотра списка других соответствий или Выход для выхода из функции голосового набора. Если для одного имени сохранено несколько номеров, устройство выбирает стандартный номер, если он был задан. В противном случае устройство выбирает первый доступный номер из следующего списка: Мобильный, Мобильн. (дом.), Мобильн. (служ.), Телефон, Тел. (домашний), and Тел. (служебн.). Выполнение вызова с помощью голосовой метки Примечание. Использование голосовых меток может быть затруднено в шумном помещении или при чрезвычайных ситуациях, поэтому не стоит полностью полагаться на функцию набора голосом. При использовании функции набора голосом громкоговоритель включен. Не подносите устройство вплотную к губам, когда произносите голосовую метку. 1 Для набора номера голосом нажмите и удерживайте нажатой клавишу . При использовании совместимой минигарнитуры с кнопкой нажмите и удерживайте нажатой кнопку минигарнитуры, чтобы начать набор номера голосом. Видеовызовы При выполнении видеовызова осуществляется двусторонняя видеосвязь в реальном времени с получателем вызова. Сигнал прямой видеосвязи или видеоизображение, захваченное камерой устройства, отображается на телефоне получателя вызова. 28 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. видеовызова введите телефонный номер в режиме ожидания или выберите Контакты и контакт. 2 Выберите Функции > Вызвать > Видеовызов. Выполнение видеовызова занимает определенное время. Отображается сообщение Ожидание картинки. В случае неудачного вызова (например, если сеть не поддерживает видеовызовы или приемное устройство несовместимо) выводится запрос на выполнение обычного вызова или передачу сообщения. Видеовызов считается активным, если отображаются два видеоизображения и воспроизводится звук через громкоговоритель. Получатель видеовызова может запретить передачу видеоизображения ( ); в этом случае воспроизводится звук и отображается неподвижное изображение или фоновое графическое изображение серого цвета. Для переключения между режимом передачи видеоизображения и режимом передачи только звука выберите Разрешить/Запретить > Передача видео, Передача аудио или Прдч аудио и видео. Значки: – видеосигнал не принимается (получатель не посылает видеоизображение или сеть не передает его). – Вы запретили передавать видеоизображение со своего устройства. Передача вместо него неподвижного изображения - см. раздел ‘Параметры вызовов’ на стр. 120. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 29 Выполнение вызовов Для выполнения видеовызова в телефоне должна быть установлена USIM-карта, а телефон должен находиться в зоне обслуживания сети UMTS. Информацию о предоставлении услуг видеовызовов можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети. Видеосвязь возможна только между двумя сторонами. Видеосвязь можно установить с совместимым мобильным телефоном или клиентом ISDN. Видеовызов невозможно послать во время другого голосового вызова, видеовызова или вызова в режиме передачи данных. 1 Для выполнения Выполнение вызовов Для изменения масштаба собственного изображения выберите Крупнее или Мельче. Индикатор масштаба отображается в верхней части дисплея. Для изменения порядка отображения переданных видеоизображений на дисплее выберите Порядок картинок. Примечание. Даже если вы запретили передачу видеоизображения во время видеовызова, оплата взимается как за видеовызов. Информацию о ценах можно получить у оператора сотовой сети или у поставщика услуг. Для завершения видеовызова нажмите . Громкоговоритель включается одновременно с включением режима Видеообмен. Во время передачи видеосигнала можно также использовать минигарнитуру для продолжения голосового вызова. Во время разговора выберите Функции > Включить видео > Живая съемка или Клип. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп или закройте затвор камеры. Сеанс видеосвязи завершается по окончании разговора. Требования для видеосвязи Поскольку для работы функции Видеообмен требуется универсальная система мобильной связи третьего поколения (Universal Mobile Telecommunications System – UMTS), возможность использования приложения Видеообмен зависит от доступности сети третьего поколения. Информацию о доступе к сети и стоимости оплаты за использование этого приложения можно получить у поставщика услуг. Для использования приложения Видеообмен необходимо выполнить следующую процедуру: • Убедитесь в том, что приложение Видеообмен установлено в устройстве Nokia. Общий доступ к видео Приложение Видеообмен (услуга сети) служит для прямой видеосвязи или передачи видеоклипа с одного мобильного устройства на другое совместимое мобильное устройство во время голосового вызова. Просто передайте получателю приглашение на участие в сеансе видеосвязи или просмотр видеоклипа. Видеосвязь начнется автоматически после того, как получатель примет приглашение. 30 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. • Убедитесь в том, что в устройстве настроены индивидуальные соединения. См. раздел ‘Настройки’ на стр. 31. • Убедитесь в том, что соединение UMTS установлено и телефон находится в зоне обслуживания сети UMTS. См. раздел ‘Настройки’ на стр. 31. Если во время сеанса видеосвязи в зоне обслуживания сети UMTS происходит переключение в сеть GSM, сеанс видеосвязи прерывается, а голосовой вызов продолжает выполняться. Использование функции Видеообмен невозможно, если устройство находится вне зоны действия сети UMTS (например, в сети GSM). • Убедитесь в том, что отправитель и получатель вызова зарегистрированы в сети UMTS. Если приглашение на участие в сеансе видеосвязи отправляется абоненту, который выключил телефон, находится вне зоны обслуживания сотовой сети UMTS или у которого не установлено приложение общего доступа к видео или не выполнены настройки индивидуального соединения, такой абонент не узнает о передаче приглашения. При этом отправитель получает сообщение об ошибке, в котором указывается, что получатель не может принять приглашение. Настройки индивидуального соединения Индивидуальное соединение также называют соединением через протокол запуска сеанса (Session Initiation Protocol – SIP). Настройки режима SIP необходимо сконфигурировать в устройстве перед использованием приложения Видеообмен. Настройка режима SIP позволяет устанавливать прямое индивидуальное соединение с другим совместимым телефоном. Для принятия сеанса видеосвязи необходимо также установить режим SIP. Настройки режима SIP, полученные от поставщика услуг или оператора сотовой сети, необходимо сохранить в устройстве. Поставщик услуг или оператор сотовой сети может передать эти настройки в сообщении OTA или предоставить список необходимых параметров. Если SIP-адрес получателя известен, его можно указать в карточке контакта этого человека. Откройте приложение Контакты в главном меню телефона и откройте карточку контакта (или создайте новую карточку для этого получателя). Выберите Функции > Добавить данные > Адрес Интернет. Введите SIPадрес в следующем формате: sip:имя_пользователя@имя_домена (вместо имени домена можно использовать IP-адрес). Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 31 Выполнение вызовов Настройки Выполнение вызовов Настройки соединения UMTS Для настройки соединения UMTS выполните следующие действия: • Обратитесь к поставщику услуг и оформите подписку на работу с сетью UMTS. • Проверьте правильность настроек точки доступа для соединения UMTS в устройстве. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Параметры соединения’ на стр. 121. 2 3 4 Совместное участие в сеансах видеосвязи и использование видеоклипов Для принятия сеанса видеосвязи получатель должен установить приложение Видеообмен и сконфигурировать необходимые настройки на своем мобильном телефоне. Перед началом использования функции видеосвязи отправитель и получатель должны оформить подписку на соответствующую услугу. 1 Выберите Функции > Включить видео > Живая съемка или Клип. 5 При выборе значения Клип открывается список видеоклипов. Выберите видеоклип, который необходимо передать, и выберите Функции > Передать приглаш.. Выберите SIP-адрес получателя, которому требуется передать приглашение, из списка контактов. Если SIP-адрес получателя недоступен, введите SIP-адрес вручную. Видеосвязь начнется автоматически после того, как получатель примет приглашение. Выберите Пауза, чтобы приостановить сеанс видеосвязи. Для продолжения сеанса видеосвязи выберите Продолж.. Если к видеоклипу установлен совместный доступ, видеозапись можно прокручивать вперед и назад. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп или закройте затвор камеры. Сеанс видеосвязи завершается по окончании разговора. Принятие приглашения При получении приглашения на участие в видеосвязи на дисплее появляется сообщение, в котором указано имя или SIP-адрес отправителя. Если в устройстве не установлен режим Без звука, при получении приглашения подается сигнал вызова. 32 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. После получения приглашения можно выбрать следующие параметры: Принять, чтобы начать сеанс видеосвязи. Отклонить, чтобы отклонить приглашение. Отправитель получает сообщение об отклонении приглашения. Можно также нажать клавишу завершения для отклонения сеанса видеосвязи и отключения от голосового вызова. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп. Сеанс видеосвязи завершается по окончании разговора. Если не требуется отвечать на вызов, нажмите для его отклонения. Вызывающий абонент слышит сигнал "занято". Если функция переадресации вызовов активна (выбрано Параметры переадресац. > Если занят), отклоненный вызов будет также переадресован. См. раздел ‘Переадресация вызовов’ на стр. 128. При отклонении входящего вызова можно также передать текстовое сообщение вызывающему абоненту с объяснением причины отклонения вызова. Выберите Функции > Передать SMS. Перед отправкой текста его можно отредактировать. См. также Отклонить/SMS на стр. 120. При ответе во время видеовызова на голосовой вызов видеосеанс прерывается. Функция Ожидающий вызов во время видеовызова недоступна. Ответ на вызов или отклонение вызова Для ответа на вызов нажмите . Для отключения сигнала вызова при поступлении входящего вызова выберите Тихо. Ответ на видеовызов или отклонение видеовызова При поступлении видеовызова отображается значок . Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 33 Выполнение вызовов Если приглашение на участие в сеансе видеосвязи передается абоненту, устройство которого выключено или который находится вне зоны обслуживания сотовой сети UMTS, этот абонент не узнает о получении приглашения. Совет. Если к устройству подключена совместимая мини-гарнитура, для ответа на вызов и завершения вызова нажмите кнопку минигарнитуры. Выполнение вызовов Совет. Для видеовызовов можно назначать мелодии. Нажмите и выберите Режимы. Нажмите для ответа на видеовызов. Чтобы начать передачу видеоизображения, включите режим видеовызова, после чего абонент будет получать сигнал прямой видеосвязи, записанные видеоклипы или изображения, захваченные камерой устройства. Если режим видеовызова не активирован, передача видеоизображения не включается и звук не передается. Вместо видеоизображения отображается серый экран. Информацию о замене серого экрана неподвижным изображением см. в разделе ‘Параметры вызовов’, Фото для видеовыз. на стр. 120. Примечание. Даже если Вы запретили передачу видеоизображения во время видеовызова, оплата взимается как за видеовызов. Информацию о ценах можно получить у оператора сотовой сети или у поставщика услуг. Для завершения видеовызова нажмите . Совет. Сведения о настройке звуковых сигналов для различных событий и условий работы устройства (например, для отключения звуковых сигналов) см. в разделе ‘Режимы – установка сигналов’ на стр. 22. Для ответа на ожидающий вызов нажмите . Первый вызов переводится в режим удержания на линии. Для переключения между двумя вызовами выберите Обмен. Выберите Функции > Перевести для соединения входящего вызова или вызова, удерживаемого на линии, с активным вызовом и для отключения от обоих вызовов. Для завершения активного вызова нажмите . Для завершения обоих вызовов выберите Функции > Завершить все. Функции режима разговора Большинство функций, которые можно использовать во время разговора, являются услугами сети. Для доступа к перечисленным ниже функциям выберите Функции во время разговора. Откл. микрофон или Вкл.мкфн, Ответить, Отклонить, Обмен, Удерж. на линии или Подобрать вызов, Включить телефон, Вкл. громкоговор. или Вкл. громк. связь (если подключена совместимая минигарнитура Bluetooth), Заверш. Ожидающий вызов (услуга сети) Во время телефонного разговора можно принять другой вызов, если включен параметр Ожидающий вызов (услуга сети) в меню Средства > Настройки > Вызов > Ожидающий вызов. 34 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Заменить – завершение активного вызова и ответ на ожидающий вызов. Передать MMS (только в сетях UMTS) – передача изображения или видеоклипа в мультимедийном сообщении другому участнику. Перед отправкой сообщения можно изменить сообщение и получателя. Для передачи файла на совместимое устройство нажмите (услуга сети). Передать DTMF – передача строк тональных сигналов DTMF (например, пароля). Введите строку DTMF или найдите ее в приложении Контакты. Для ввода символа ожидания (w) и символа паузы (p) нажмите несколько раз клавишу . Выберите OK для передачи строки DTMF. Совет. Сигналы DTMF можно добавить в карточку контакта в поле Телефонный номер или DTMF. Журнал Вызовы Для просмотра телефонных номеров входящих (непринятых и принятых) и исходящих вызовов выберите и выберите Мои прил. > Журнал > Вызовы. Регистрация входящих вызовов возможна только в том случае, если сотовая сеть предоставляет услугу определения номера, а устройство включено и находится в пределах зоны обслуживания сотовой сети. Совет. Если на дисплее в режиме ожидания отображается сообщение о непринятых вызовах, выберите Показ. для доступа к списку непринятых вызовов. Для выполнения вызова выделите требуемое имя или номер и нажмите . Для очистки всех списков вызовов выберите Функции > Очистить списки на главном экране списка вызовов. Для очистки одного из списков вызовов откройте требуемый список и выберите Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Функции режима видеовызова Для доступа к перечисленным ниже функциям выберите Функции во время видеовызова: Удерж. на линии или Запретить (видео, звук или и то, и другое), Включить телефон (при подключении минигарнитуры Bluetooth), Вкл. громкоговор. или Вкл. 35 Выполнение вызовов активный или Завершить все, Новый вызов, Конференция и Перевести. Выберите следующие параметры: громк. связь (только при подключении минигарнитуры Bluetooth), Заверш. активный, Порядок картинок, Крупнее/Мельче и Справка. Выполнение вызовов Функции > Очистить список. Для удаления отдельного события откройте список вызовов, выделите требуемое событие и нажмите . Контроль всех событий Значки на экране Журнал: Входящие Исходящие Непринятый вызов или иное событие Для контроля всех голосовых вызовов и видеовызовов, текстовых сообщений и соединений в режиме передачи данных, зарегистрированных в устройстве, нажмите , выберите Мои прил. > Журнал и нажмите клавишу прокрутки вправо для открытия общего журнала. Для каждого события можно просмотреть имя отправителя или получателя, телефонный номер и название поставщика услуг или точки доступа. Предусмотрена также функция фильтрации общего журнала для просмотра событий определенного типа или создания новых карточек контактов на основе данных журнала. Длительность вызовов Для просмотра приблизительной продолжительности входящих и исходящих вызовов нажмите и выберите Мои прил. > Журнал > Длительность. Примечание. Фактическая продолжительность разговоров, на основании которой поставщик услуг выставляет счет, может изменяться в зависимости от характеристик сети, способа округления при выставлении счета и прочих факторов. Для сброса счетчиков продолжительности вызовов выберите Функции > Сбросить счетчики. Для выполнения этой операции необходимо ввести код блокировки. См. ‘Защита’, ‘Телефон и SIM’ (стр. 124). Пакетные данные Для просмотра объема данных, переданных и принятых в режиме пакетной передачи данных, нажмите и выберите Мои прил. > Журнал > Пакетн. данн.. Данная функция полезна, например, когда оплата услуг пакетной передачи осуществляется в соответствии с объемом передаваемых и принимаемых данных. 36 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Совет. Для просмотра списка переданных сообщений нажмите и выберите Сообщения > Переданные. Составные события, например, текстовые сообщения, передаваемые в нескольких частях, а также соединения в режиме пакетной передачи данных регистрируются в журнале как одно событие. Соединения с почтовым ящиком, центром мультимедийных сообщений или веб-страницами отображаются как соединения в режиме пакетной передачи данных. Фильтрация журнала: выберите Функции > Фильтр и выберите фильтр. Для очистки содержимого журнала, списков вызовов и отчетов о доставке сообщений выберите Функции > Очистить журнал. Выберите Да для подтверждения операции. Для настройки параметра Регистрация выз. выберите Функции > Настройки > Регистрация выз.. События сохраняются в памяти устройства в течение установленного количества дней, по прошествии которых события автоматически удаляются, Для просмотра сведений о коммуникационном событии в окне общего журнала перейдите к событию и нажмите клавишу прокрутки. Совет. При просмотре сведений можно скопировать телефонный номер в буфер обмена и вставить его, например, в текстовое сообщение. Выберите Функции > Скопировать номер. Счетчик объема и продолжительности соединения в режиме пакетной передачи данных. Для проверки объема переданных данных (в килобайтах) и продолжительности конкретного соединения в режиме передачи данных выделите входящее или исходящее событие, отмеченное Пакет и выберите Функции > Показать сведения. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 37 Выполнение вызовов Совет. Для отображения продолжительности голосового вызова на главном дисплее во время разговора выберите Функции > Настройки > Показать длит. выз. > Да. освобождая память. При выборе значения Без регистрации все содержимое журнала, списков вызовов и отчетов о доставке сообщений удаляется (без возможности восстановления). Контакты (телефонная книга) Контакты (телефонная книга) Нажмите и выберите Контакты. В приложении Контакты в карточку контакта можно добавить персональную мелодию или миниатюрное изображение. Предусмотрена возможность создания групп контактов, которая позволяет передавать текстовые сообщения и сообщения электронной почты одновременно нескольким получателям. В приложение "Контакты" можно также добавить принятую визитную карточку. См. раздел ‘Данные и настройки’ на стр. 73. Передача и прием контактной информации поддерживается только для совместимых устройств. Совет. Периодически сохраняйте резервную копию информации из памяти устройства на карте памяти. Впоследствии необходимую информацию, например контакты, можно будет восстановить в памяти устройства. См. раздел ‘Дополнительные функции карты памяти’ на стр. 18. Для создания резервной копии контактов на совместимом ПК можно также использовать пакет Nokia PC Suite. См. компакт-диск из комплекта поставки устройства. Сохранение имен и номеров 1 Выберите Функции > Новый контакт. 2 Заполните необходимые поля и выберите Готово. Совет. При использовании сеанса видеосвязи (услуга сети) с контактом сохраните адрес протокола запуска сеанса (session initiation protocol – SIP) в поле Адрес Интернет карточки контакта. Введите SIP-адрес в следующем формате: sip:имя_пользователя@имя_домена (вместо имени домена можно использовать IP-адрес). Для изменения карточек контактов в приложении Контакты выделите карточку контакта, которую требуется изменить, и выберите Функции > Изменить. Для удаления карточки контакта в приложении Контакты выберите карточку и нажмите . Для одновременного удаления нескольких карточек контактов нажмите и для отметки контактов, – для удаления. 38 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. нажмите . 2 Выберите Функции > Стандартные. 3 Выберите стандартное значение, для которого требуется добавить номер или адрес, и выберите Задать. 4 Выберите номер или адрес, который требуется установить в качестве стандартного номера или адреса. Стандартный номер или адрес в карточке контакта подчеркнут. Для присоединения мини-картинки к карточке контакта откройте карточку контакта и выберите Функции > Изменить > Функции > Доб. миникартинку. Миниатюрное изображение отображается на дисплее при поступлении вызова от этого абонента. Совет. Для передачи контактной информации выберите карточку, которую требуется передать. Выберите Функции > Передать > В сообщении SMS, В сообщении MMS или По каналу Bluetooth. См. раздел ‘Обмен сообщениями’ на стр. 64 и ‘Передача данных по каналу Bluetooth’ на стр. 106. Копирование контактов Если на SIM-карте хранятся номера телефонов, скопируйте их в папку Контакты. Записи, сохраненные только на SIM-карте, не отображаются в папке "Контакты", поэтому устройство не может установить соответствие между номером и именем для входящих вызовов и сообщений. Когда в устройство вставляется новая SIM-карта и в первый раз открывается приложение Контакты, на дисплее появляется вопрос о том, нужно ли копировать сохраненные на SIM-карте записи контактов в память устройства. Выберите Да для копирования записей в папку "Контакты". Стандартные номера и адреса Для карточки контакта можно назначить стандартные номера и адреса. Так, если информация контакта содержит несколько номеров или адресов, удобно послать вызов или сообщение контакту на определенный номер или адрес. Стандартный номер также используется функцией набора голосом. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 39 Контакты (телефонная книга) Совет. Для добавления и изменения карточек контактов служит приложение Nokia Contacts Editor из пакета Nokia PC Suite. См. компакт-диск из комплекта поставки устройства. 1 В приложении "Контакты" выберите контакт и Контакты (телефонная книга) Для копирования отдельных имен и номеров с SIM-карты на устройство нажмите и выберите Контакты > Функции > Контакты на SIM > Тел. книга SIM. Выберите имена, которые требуется скопировать, и выберите Функции > Копия в Контакты. Чтобы скопировать контакты на SIM-карту, нажмите и выберите Контакты. Выберите имена, которые необходимо скопировать, и нажмите Функции > Копия на SIM, or Функции > Скопировать > В тел. книгу на SIM. Будут скопированы только те поля карточки контакта, которые поддерживаются SIM-картой. Совет. Синхронизацию контактов с совместимым компьютером можно выполнять с помощью пакета Nokia PC Suite. См. компакт-диск из комплекта поставки устройства. Для просмотра имен и номеров, сохраненных на SIMкарте, нажмите и выберите Контакты > Функции > Контакты на SIM > Тел. книга SIM. Телефонная книга SIM-карты позволяет добавлять и изменять номера, копировать их в приложение "Контакты", а также вызывать сохраненные номера. Для просмотра списка разрешенных номеров выберите Функции > Контакты на SIM > Разрешенн. контакты. Этот параметр отображается только в том случае, если он поддерживается SIM-картой. Чтобы запретить выполнение вызовов с данного устройства на выбранные номера телефонов, выберите Функции > Вкл. разреш. н-ра. Для добавления новых номеров в список разрешенных номеров выберите Функции > Нов. контакт на SIM. Для доступа к этим функциям необходимо ввести PIN2-код. При включенной функции Разрешенные №№ соединения в режиме пакетной передачи данных можно использовать только для передачи текстовых сообщений. В этом случае телефонный номер получателя и номер центра сообщений должны быть включены в список разрешенных номеров. При включенной функции "Разрешенные номера" сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти телефона. Телефонная книга SIM и другие функции SIM-карты Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика SIMкарты. В его качестве может выступать поставщик услуг, оператор сотовой сети или другая аналогичная организация. 40 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. При поступлении входящего вызова от соответствующего абонента или группы устройство воспроизводит выбранную мелодию (если передача номера вызывающего абонента не заблокирована и устройство может определить этот номер). 1 Нажмите для открытия карточки контакта или откройте список групп и выберите группу контактов. 2 Выберите Функции > Мелодия. Открывается список мелодий. 3 Выберите мелодию сигнала вызова, которую требуется назначить для отдельного контакта или выбранной группы. Для удаления мелодии выберите Стандартн.мелодия в списке мелодий. нажав . Для выбора нескольких контактов повторите эту операцию для всех контактов, которые требуется добавить. 6 Выберите OK для добавления контактов в группу. Для переименования группы выберите Функции > Переименовать, введите новое имя и выберите OK. Удаление контактов из группы 1 В списке групп откройте группу, состав которой требуется изменить. 2 Выделите контакт и выберите Функции > Удалить из группы. 3 Выберите Да для подтверждения операции удаления. Совет. Для просмотра списка групп, в которые входит контакт, выделите контакт и выберите Функции > В составе групп. Создание групп контактов 1 В приложении Контакты нажмите , чтобы открыть список групп. 2 Выберите Функции > Новая группа. 3 Введите имя группы (или оставьте стандартное имя Группа ...) и выберите OK. 4 Откройте группу и выберите Функции > Добавить в группу. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 41 Контакты (телефонная книга) Добавление мелодий для контакта 5 Выделите требуемый контакт и отметьте его, Приложения Камера и Галерея Приложения Камера и Галерея Камера Устройство Nokia N70 включает два камеры: камеру с высоким разрешением на задней панели устройства и камеру с низким разрешением на передней панели. Обе камеры можно использовать для фото- и видеосъемки. Для включения задней камеры откройте крышку объектива камеры на задней панели устройства. При включении камеры запускается приложение Камера и на дисплее появляется изображение. Для использования передней камеры выберите Функции > Передняя камера. В режиме Камера можно снимать фотографии и записывать видеоклипы. Для перехода между режимами съемки фотографий и записи видеоклипов выберите Функции > Режим фото или Режим видео. Фотографии и видеоклипы автоматически сохраняются в приложении Галерея. Камеры выполняют съемку фотографий в формате файлов ".jpeg" и запись видеоклипов в формате файлов ".3gpp" с расширением ".3gp" (режимы качества видеозаписи Обычное и Для отправки) или в формате ".mp4" (режим качества видеозаписи Высокое). См. раздел ‘Настройки видеорежима’ на стр. 49. Изображения и видеоклипы можно также передавать в мультимедийных сообщениях, в виде вложений электронной почты или по каналу связи Bluetooth. Совет. Можно вставить изображение в карточку контакта. См. раздел ‘Сохранение имен и номеров’ на стр. 38. Устройство Nokia N70 обеспечивает съемку изображений с помощью задней камеры с разрешением до 1600 x 1200 пикселов. В данном руководстве может быть приведено другое разрешение. Съемка фотографий Для настройки параметров освещения и цвета перед съемкой выберите Функции > Настройка фото > Режим, Вспышка, Баланс белого или Цветовой тон. См. раздел ‘Регулировка цвета и освещения’ на стр. 46 и ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. 42 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Индикаторы камеры обозначают следующее: • Индикаторы памяти (1) обозначают тип памяти, в которой сохраняются изображения: память устройства ( ) или карта памяти ( ). • Индикатор кадров (2) показывает приблизительное число кадров, которое можно сохранить в оставшейся памяти устройства или на карте памяти, в зависимости от выбранного качества изображения. • Индикатор сюжетной программы (3) показывает активную сюжетную программу. См. раздел ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. • Индикатор вспышки (4) показывает режим работы вспышки: Автоматич. ( ), Принудит. ( ) или Отключено ( ). • Индикатор режима фотосерии (6) показывает, что включен Сохранение отснятого изображения занимает больше времени, если изменялись настройки масштаба, освещения или цвета. При проведении фотосъемки учитывайте следующее: • Рекомендуется держать камеру неподвижно двумя руками. • При проведении фотосъемки или видеосъемки в различных условиях используйте сюжетную программу, соответствующую условиям. См. раздел ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. • Качество увеличенной фотографии ниже, чем фотографии без увеличения. • Если в течение минуты не происходит нажатия ни одной клавиши, камера переключается в режим энергосбережения. Для продолжения фотосъемки нажмите . После того, как изображение получено, можно выполнить следующие действия: • Если сохранять изображение не нужно, нажмите . Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 43 Приложения Камера и Галерея Совет. Для съемки неподвижных изображений можно нажать клавишу или воспользоваться клавишей затвора камеры (расположенной на правой стороне устройства). режим съемки серии снимков. См. раздел ‘Съемка серии фотографий’ на стр. 44. • Индикатор автоспуска (7) показывает, что активирован таймер автоматической фотосъемки. См. раздел ‘Съемка автопортрета – режим Автотаймер’ на стр. 44. Приложения Камера и Галерея • Для передачи изображения В сообщении MMS, По эл. почте или По каналу Bluetooth нажмите . Для получения дополнительной информации см. раздел ‘Обмен сообщениями’ на стр. 64 и ‘Канал связи Bluetooth’ на стр. 105. Эта функция не работает во время разговора по телефону. • Для передачи изображения собеседнику во время телефонного разговора выберите Функции > Отправ. абоненту. • Для изменения фотографии выберите Функции > Редактировать. См. раздел ‘Изменение изображений’ на стр. 47. • Для печати фотографии выберите Функции > Печать. См. раздел ‘Печать изображений’ на стр. 57. Режим съемки серии фотографий может также использоваться с параметром Включить таймер. См. раздел ‘Съемка автопортрета – режим Авто-таймер’ на стр. 44. Если активирован таймер автоспуска, возможна съемка шести фотографий. Фотографии автоматически сохраняются в приложении Галерея. Съемка автопортрета – режим Автотаймер Таймер автоспуска позволяет установить задержку перед съемкой для съемки автопортрета. Для настройки задержки автоспуска выберите Функции > Включить таймер > 10 секунд, 20 секунд или 30 секунд. Для включения автоспуска выберите Вкл.. Работа таймера автоматической съемки сопровождается миганием индикатора ( ) и звуковым сигналом. Фотосъемка выполняется по истечении выбранной задержки. Режим Включить таймер можно также использовать при съемке серии фотографий. См. раздел ‘Съемка серии фотографий’ на стр. 44. Съемка серии фотографий Для переключения камеры в режим съемки серии фотографий одним нажатием клавиши или клавиши затвора камеры выберите Функции > Режим фотосерии. При нажатии и удерживании клавиши или клавиши затвора камеры съемка изображений продолжается, пока клавиша не будет отпущена. Число возможных фотографий зависит от объема памяти. 44 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещается использовать вспышку для съемки людей и животных с близкого расстояния. Не закрывайте вспышку во время съемки фотографий. Задняя камера оборудована светодиодной вспышкой для работы в условиях плохой освещенности. Вспышка может работать в следующих режимах: Автоматич. ( ), Принудит. ( ) и Отключено ( ). Для использования вспышки выберите Функции > Настройка фото > Вспышка > Принудит.. Если при наличии яркого освещения установлен режим вспышки Отключено или Автоматич., фотосъемка все равно будет сопровождаться незначительной вспышкой. Это позволяет объекту съемки видеть момент фотосъемки. При этом вспышка не влияет на качество фотографии. Качество фото—Высок. - Печать, Ср. - Эл. почта или Низкое - MMS. Чем выше качество, тем больше места в памяти занимает картинка. Качество увеличенной фотографии ниже, чем фотографии без увеличения. Если изображение будет печататься, выберите Высок. - Печать (разрешение 1600x1200). Если необходимо переслать изображение по электронной почте, выберите Ср. - Эл. почта (разрешение 1280x960). Если необходимо отправить изображение в сообщении MMS, выберите Низкое - MMS (разрешение 640x480). Глоссарий. Разрешение – это показатель резкости и четкости изображения. Разрешение означает количество точек в изображении. Чем больше точек, тем более детализирована картинка и тем больше места в памяти она занимает. Добавить в альбом – выберите этот параметр, если необходимо сохранить это изображение в конкретном альбоме приложения "Галерея". При выборе значения Да открывается список имеющихся альбомов. Настройки фотокамеры Для фотокамеры используются два вида настроек: настройки изображения (меню Настройка фото) и основные настройки. Для настройки изображения посредством выбора параметров в меню Настройка фото см. раздел ‘Регулировка цвета и освещения’ на стр. 46. После закрытия камеры для настраиваемых Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 45 Приложения Камера и Галерея Вспышка параметров восстанавливаются стандартные значения, а значения основных настроек остаются прежними до последующих изменений. Для изменения основных настроек выберите Функции > Настройки и одну из перечисленных ниже настроек: Приложения Камера и Галерея Показать фото – выберите Да для просмотра изображения после съемки или Нет для съемки следующей фотографии сразу после предыдущей. Использ. память – выберите тип памяти для сохранения изображений. Цветовой тон (только для задней камеры) – выбор цветового эффекта из списка. Изображение на дисплее изменяется в соответствии с выполненными настройками, показывая, как эти настройки повлияют на вид фотографий или видеоклипов. При закрытии камеры для настроек восстанавливаются стандартные значения. При выборе новой сюжетной программы настройки заменяются настройками, соответствующими этой сюжетной программе. См. раздел ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. Если возникает необходимость в изменении настроек, это можно сделать после выбора сюжетной программы. Регулировка цвета и освещения Для более точной передачи камерой цвета и освещенности, а также для добавления специальных эффектов при фотосъемке или видеосъемке выберите Функции > Настройка фото или Настройка видео и выберите одну из следующих функций: Режим – выбор сюжетной программы, соответствующей окружающим условиям, в которых ведется фотосъемка. См. раздел ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. Каждая сюжетная программа имеет свои настройки освещенности, установленные в соответствии с конкретным видом окружающей среды. Вспышка (только для фотосъемки с помощью задней камеры) – выбор режима вспышки: Автоматич., Принудит. или Отключено См. раздел ‘Вспышка’ на стр. 45. Баланс белого (только для задней камеры) – выбор текущих условий освещения из списка. Это позволяет обеспечить более точную цветопередачу камеры. Сюжетные программы Сюжетная программа позволяет использовать правильные настройки цвета и освещения для той окружающей среды, в которой производится съемка. Выберите сюжетную программу для фотосъемки или видеосъемки из списка сюжетных программ. Настройки параметров каждой сюжетной программы выбраны в соответствии с конкретным стилем или окружающей средой, в которой производится съемка. Выберите Функции > Настройка фото/Настройка видео > Режим: 46 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Обычный ( ) (стандартное значение) – используйте эту сюжетную программу для любых условий. Ночной ( ) – используйте эту сюжетную программу в условиях низкой освещенности. Сюжетные программы для фотосъемки Автоматический ( ) (стандартное значение) – используйте эту сюжетную программу для любых условий. Пользоват. ( ) – используйте эту сюжетную программу для создания личной сюжетной программы с Вашими собственными настройками режима вспышки, баланса белого и цветового тона. Портрет ( ) – используйте эту сюжетную программу для портретной съемки, например, лица или сидящего человека. Пейзаж ( ) – используйте эту сюжетную программу для съемки предметов, расположенных на значительном расстоянии. Ночной ( ) – используйте эту сюжетную программу в условиях низкой освещенности. Спорт ( ) – используйте эту сюжетную программу для съемки быстро движущихся объектов. При использовании этой сюжетной программы разрешение Для режима фотосъемки используется стандартная сюжетная программа Автоматический. Однако если будет выбрана пользовательская сюжетная программа, которая определяется с помощью элемента меню Пользоват., она становится стандартной сюжетной программой. Если необходимо использовать собственную сюжетную программу для конкретных условий съемки, выберите сюжетную программу Пользоват.. В собственной сюжетной программе можно настроить следующие параметры: Основан на режиме, Вспышка, Баланс белого, Цветовой тон и Настр. польз. режим. Для копирования настроек в другую сюжетную программу выберите параметр Основан на режиме и укажите необходимую сюжетную программу. Изменение изображений Для изменения фотографий после фотосъемки или уже сохраненных в приложении Галерея выберите Функции > Изменить. Выберите Применить эффект для применения результатов следующий действий: вырезание и поворот изображения; настройка яркости, цвета, контрастности, сжатия и разрешения; добавление эффектов, текста, графического фрагмента или рамки. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 47 Приложения Камера и Галерея Сюжетные программы для видеосъемки изображений уменьшается с 1600x1200 до 800x600. См. раздел Качество фото на стр. 45. Приложения Камера и Галерея Чтобы обрезать изображение, выберите Функции > Применить эффект > Обрезка. В правом верхнем углу изображения появится перекрестие. Перемещая клавишу прокрутки, укажите вырезаемую область и выберите Установ.. В левом нижнем углу изображения появится другое перекрестие. Выберите Обрезка. Выбранные области формируют прямоугольник, составляющий обрезанное изображение. Для добавления к изображению графического фрагмента выберите Функции > Применить эффект > Шаблон. Выберите из списка добавляемый элемент и нажмите . Для перемещения, поворота и изменения размера элемента выберите Функции > Переместить, Изменить размер или Повернуть. Для добавления текста к изображению выберите Функции > Применить эффект > Текст. Введите текст и выберите OK. Для изменения текста выберите Функции > Переместить, Изменить размер, Повернуть или Выбрать цвет. Клавиши быстрого доступа в режиме изменения изображения: • Для просмотра изображения в режиме отображения на весь экране нажмите . Для возврата в режим нормального просмотра нажмите еще раз. • Для увеличения или уменьшения изображения нажмите и . Запись видеоклипов Для перехода между режимами съемки фотографий и записи видеоклипов выберите Функции > Режим фото или Режим видео. Откройте режим Режим видео. Для настройки параметров освещения и цвета перед видеосъемкой выберите Функции > Настройка видео > Режим, Баланс белого или Цветовой тон. См. раздел ‘Регулировка цвета и освещения’ на стр. 46. Для выбора сюжетной программы выберите Функции > Настройка видео > Режим. См. раздел ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. 1 Нажмите для начала записи. На дисплее отображается индикатор записи . Загорается светодиодная вспышка, и подается звуковой сигнал, сообщающий объекту о начале видеозаписи. Эта вспышка не влияет на видеозапись. 2 Для временной приостановки видеозаписи выберите Пауза. На дисплее мигает значок паузы ( ). Если в режиме паузы в течение минуты не нажата ни одна клавиша, видеозапись автоматически выключается. 3 Для продолжения видеозаписи выберите Продолж.. 48 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Видеоклип автоматически сохраняется в папке Карт. и видео приложения Галерея. См. раздел ‘Галерея’ на стр. 53. Индикаторы видеокамеры обозначают следующее: • Индикаторы (1) указывают тип памяти для сохранения видеоклипов: память устройства ( ) или карта памяти ( ). • Индикатор текущей длительности видеоклипа (2) отображает продолжительность и оставшееся время записи. • Индикатор сюжетной программы (3) показывает активную сюжетную программу. См. раздел ‘Сюжетные программы’ на стр. 46. • Индикатор микрофона (4) указывает, что микрофон отключен. • Индикатор режима ночной съемки (5) показывает, что включен режим ночной съемки. Настройки видеорежима Для видеокамеры используются два вида настроек: настройки, определяемые в меню Настройка видео, и основные настройки. Для настройки видеоизображения посредством выбора параметров в меню Настройка видео см. раздел ‘Регулировка цвета и освещения’ на стр. 46. После закрытия камеры для настраиваемых параметров восстанавливаются стандартные значения, а значения основных настроек Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. 49 Приложения Камера и Галерея 4 Для прекращения видеозаписи выберите Стоп. После записи видеоклипа: • Для воспроизведения только что записанного видеоклипа выберите Функции > Воспроизвести. • Если сохранять видеоклип не нужно, нажмите . • Чтобы вернуться в режим видоискателя для записи нового видеоклипа, нажмите . • Для передачи видеоклипа В сообщении MMS, По эл. почте или По каналу Bluetooth нажмите . Для получения дополнительной информации см. раздел ‘Обмен сообщениями’ на стр. 64 и ‘Канал связи Bluetooth’ на стр. 105. Эта функция не работает во время разговора по телефону. • Для передачи видеоклипа собеседнику во время телефонного разговора выберите Функции > Отправ. абоненту. • Для изменения видеоклипа выберите Функции > Изменить. См. раздел ‘Монтаж видеоклипов’ на стр. 50. Приложения Камера и Галерея остаются прежними до последующих изменений. Для изменения основных настроек выберите Функции > Настройки и одну из перечисленных ниже настроек: Запись звука – выберите Включено, если необходимо записывать звук вместе с изображением. Качество видео – настройка качества записи видеоклипа: Высокое, Обычное или Для отправки. При выборе значения Высокое или Обычное длительность видеоклипа ограничивается объемом свободной памяти на карте памяти и может достигать одного часа. Для последующего просмотра видеоклипа на телевизоре или компьютере выберите для настройки качества видеозаписи значение Высокое, при котором используется разрешение CIF (352x288) и формат файла ".mp4". В мультимедийных сообщениях нельзя пересылать видеоклипы, сохраненные в формате ".mp4". Если планируется просмотр видеоклипа в мобильных телефонах, выберите настройку Обычное, при которой используется разрешение QCIF (176x144) и формат файла ".3gpp". Для пересылки видеоклипа посредством MMS или передачи его по видеосвязи выберите Для отправки (разрешение QCIF, формат файла ".3gpp"). См. раздел ‘Общий доступ к видео’ на стр. 30. При использовании значения Обычное размер видеоклипа не должен превышать 300 Кбайт (продолжительность приблизительно 20 секунд) для его передачи в мультимедийном сообщении на совместимое устройство. В некоторых сетях поддерживается передача мультимедийных сообщений размером не более 100 Кбайт. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети. Добавить в альбом – выберите этот параметр, если хотите сохранить этот видеоклип в конкретном альбоме приложения Галерея. Выберите Да для открытия списка имеющихся альбомов. Показать видео – выберите этот параметр, если необходимо автоматически воспроизводить видеоклип по окончании записи. Использ. память – определите, где по умолчанию будет сохраняться видеоклип: в памяти устройства или на карте памяти. Монтаж видеоклипов Можно изменять видеоклипы в приложении Галерея. Для изменения видеоклипов и создания пользовательских видеоклипов выделите видеоклип и выберите Функции > Изменить. Для создания пользовательских видеоклипов можно соединять 50 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Снижение скорости – замедление видеоклипа. Отключить звук/Включить звук – отключение или включение исходного звука видеоклипа. Переместить – перемещение видеоклипа в выбранное место. Удалить – удаление видеоклипа из видеофильма. Сделать копию – создание копии выбранного видеоклипа. Изменить текст (отображается только в том случае, если был добавлен текст) – перемещение, удаление или копирование текста, изменение цвета и стиля текста, определение настроек длительности отображения текста и добавление эффектов в текст. Изменить картинку (отображается только в том случае, если была добавлена картинка) – перемещение, удаление или копирование картинки, определение настроек длительности отображения картинки на экране и настройка фона и цветового эффекта для картинки. Изменить аудио: Вырезать – вырезание аудиоклипа на экране вырезания аудиоклипа. Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. В режиме видеомонтажа отображаются две временные шкалы: временная шкала видеоклипа и временная шкала аудиоклипа. При добавлении изображений, текста или переходов к видеоклипу они отображаются на временной шкале видеоклипа. Для перемещения по временной шкале используйте прокрутку влево или вправо. Для переключения между временными шкалами используйте прокрутку вверх или вниз. Монтаж видеоклипов, аудиоклипов, изображений, текста и переходов Для создания пользовательских видеоклипов отметьте и выберите один или несколько видеоклипов и выберите Функции > Изменить. Для перехода между видеоклипом и аудиоклипом нажимайте и . Для изменения видеофильма выберите одну из следующих функций: Изменить видео: Вырезать – вырезание видеоклипа на экране вырезания видеоклипа. 51 Приложения Камера и Галерея и вырезать видеоклипы, добавлять картинки и аудиоклипы, использовать переходы и эффекты. Переходы – это видеоэффекты, которые можно добавлять в начало и конец видеоклипа или между видеоклипами. Цветовой эффект – вставка цветового эффекта в видеоклип. Приложения Камера и Галерея Переместить – перемещение аудиоклипа в выбранное место. Удалить – удаление аудиоклипа из видеофильма. Сделать копию – создание копии выбранного аудиоклипа. Уст. длительность – изменение длительности аудиоклипа. Изменить переход – предусмотрено три типа переходов: в начале видеофильма, в конце видеофильма и между видеоклипами. Начальный переход можно выбрать, когда включен первый переход видеофильма. Вставить: Видеоклип – вставка выбранного видеоклипа. На главном экране отображается миниатюрное изображение видеоклипа. Миниатюрное изображение представляет собой первый информативный кадр видеоклипа. Кроме того, отображается название и длительность выбранного видеоклипа. Картинка – выставка выбранного изображения. На главном экране отображается миниатюрное изображение картинки. Текст – вставка текста в видеоклип. Можно вставлять заголовок, субтитры или заглавные титры. Аудиоклип – вставка выбранного аудиоклипа. На главном экране отображается название и длительность выбранного аудиоклипа. Новый аудиоклип – запись нового аудиоклипа в указанное место. Видеофильм – предварительный просмотр фильма в режиме воспроизведения во весь экран или в виде миниатюрного изображения, сохранение или пересылка фильма, сокращение фильма до необходимого размера для пересылки в мультимедийном сообщении. Совет. Для создания стоп-кадра видеофильма на экране предварительного просмотра миниатюрного изображения или на экране вырезания выберите Функции > Стоп-кадр. Для сохранения видеофильма выберите Функции > Видеофильм > Сохранить. Для задания настройки Текущая память выберите Функции > Настройки. По умолчанию используется память устройства. 52 Copyright Љ 2005 Nokia. All rights reserved. Для передачи видеофильма выберите Передать > В сообщении MMS, По эл. почте или По каналу Bluetooth. Информацию о максимальном размере передаваемого сообщения MMS можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети. Если размер видеоклипа слишком велик для передачи в мультимедийном сообщении, отображается . Совет. Если требуется передать видеоклип, размер которого превышает максимальный разрешенный поставщиком услуг размер мультимедийного сообщения, можно передать клип по каналу Bluetooth. См. раздел ‘Передача данных по каналу Bluetooth’ на стр. 106. Видеофильмы можно также передавать на компьютер с помощью технологии беспроводной связи Bluetooth или через устройство считывания карт памяти (дополнительный аксессуар). Совет. Для переключения между приложением Галерея и камерой выберите Камера в папке Карт. и видео.
Описание, подбор, сравнение, обсуждение, отзывы, прошивки, faq, инструкция, цена. Другие названия: Yuandao N70 Dual Core, Pixus Play Two.
Нужна распиновка кабеля для N70 7-пиновый. N70 Service manual RM-84 Level 1-2 -----------------------------------. Вложения. Тип файла.
Содержание
Nokia (Нокия)- Обзор мобильного GSM-телефона Nokia (Нокия) (Нокия) N70 - характеристики, описание, инструкция, мануал на русском, функции.
